Sur la phrase << la souris mange très vite du fromage dans le jardin >>, (on remarque l'utilisation d'adverbe, d'adverbe d'adverbe et de complément circonstanciel) l'analyseur effectue les calculs suivants :
[la,'.',souris] : (s/iv/cn).(cn)
[tres,'.',vite] : (iv/(s/iv)\(iv/(s/iv))/(iv/(s/iv)\(iv/(s/iv)))).
(iv/(s/iv)\(iv/(s/iv)))
[du,'.',fromage] : (s/iv/cn).(cn)
[le,'.',jardin] : (s/iv/cn).(cn)
[dans,'.',[le,jardin]] : (s\s/(s/iv)).(s/iv)
[mange,'.',[tres,vite]] : (iv/(s/iv)).(iv/(s/iv)\(iv/(s/iv)))
[[mange,[tres,vite]],'.',[du,fromage]] : (iv/(s/iv)).(s/iv)
[[la,souris],'.',[[mange,[tres,vite]],[du,fromage]]] : (s/iv).(iv)
[[[la,souris],[[mange,[tres,vite]],[du,fromage]]],'.',[dans,[le,jardin]]] :
(s).(s\s)
[[[[la,souris],[[mange,[tres,vite]],[du,fromage]]],[dans,[le,jardin]]]] : (s)